This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '13 eng>deu Reference number Kennziffer pro closed ok
4 Jan 13 '13 dut>deu zware constructie sector Schwerbau pro closed ok
- Dec 27 '12 deu>eng Einkragung collars pro closed no
4 Dec 1 '12 dut>deu jaarvrachten (Jahres)Emissionen pro closed ok
4 Dec 1 '12 dut>deu gezoneerd ausgewiesen, abgegrenzt pro closed ok
4 Nov 30 '12 deu>eng einpässig oder mehrpässig single-pass or multiple-pass design pro closed ok
4 Nov 29 '12 deu>eng Gutsignal OK signal pro closed ok
4 Nov 29 '12 deu>eng Bauwerksetzung settling of building pro closed ok
3 Nov 9 '12 deu>eng Bahnenware web material pro closed ok
- Oct 25 '12 deu>eng Kugelmessmethode ball impact test pro just_closed no
- Oct 26 '12 deu>eng Mischschneckenwelle auger shaft pro closed ok
4 Sep 21 '12 deu>eng Transfer transfer pro closed no
- Sep 15 '12 deu>eng dichtsaat HDP = high-density planting pro closed no
4 Aug 6 '12 deu>eng Vor-Nachlauf-Korrektur adjustment/readjustment of first/last runnings pro closed ok
4 Aug 4 '12 deu>eng hobelabfallend sawmill grade pro closed ok
- Apr 30 '12 eng>deu steady-state current Ruhestrom pro closed ok
4 Apr 19 '12 deu>eng Quality Gate-Freigabe Quality Gate release pro closed ok
- Mar 30 '12 deu>eng sich an einem Photovoltaik-Kraftwerk beteiligen to acquire a shareholding pro closed no
4 Mar 29 '12 deu>eng Heizraum in der Säule heating room in a column pro closed no
4 Mar 18 '12 deu>eng Anhäckseln harvesting pro closed no
4 Mar 17 '12 deu>eng Schallausbreitungsrechnung sound propagation calculation pro closed ok
4 Mar 17 '12 deu>eng Schleissschiene wear / abrasion rails pro closed ok
4 Mar 16 '12 eng>deu WORMS Schnecken pro closed no
4 Mar 16 '12 eng>deu TamperEvident manipulationssicher pro closed ok
- Mar 11 '12 deu>eng Joch yoke pro closed ok
4 Mar 4 '12 eng>deu drivechain Antriebskette pro closed ok
- Dec 18 '11 eng>deu precipitated ausfällen pro closed ok
4 Dec 18 '11 deu>eng Karpulenhülse carpule sleeve pro closed ok
- Dec 17 '11 deu>eng Festständer fixed / rigid frame pro closed ok
- Dec 12 '11 deu>eng Messestand Umbau conversion pro closed ok
4 Dec 12 '11 deu>eng Messestand Umbau von Fach- auf Publikumsmesse conversion of (exhibition) booth / stand pro closed ok
- Dec 11 '11 deu>eng Rautenkörper lozenge element pro just_closed no
- Jul 21 '11 deu>eng selbstwürgende Schrauben self-twisting screws pro closed ok
4 Feb 25 '11 deu>deu AGBs des AG Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftraggebers pro closed ok
2 Feb 25 '11 eng>deu oxide transitional resources Übergangsoxide pro closed ok
4 Feb 24 '11 deu>eng Bearbeiter person handling the job / person in charge pro closed ok
- Feb 22 '11 eng>deu matrix breccia Brekzien pro closed ok
4 Feb 4 '11 eng>deu rake Aufhack-/Aufschneideeinheit pro closed ok
4 Jan 23 '11 deu>eng Hinterschliffwinkel relief angle / angle of relief pro closed no
- Jan 21 '11 deu>eng besondere Belastung subject to particular / major stress pro closed no
4 Jan 20 '11 eng>deu transitional ore Übergangserz/e pro closed ok
- Jan 6 '11 eng>deu beneficial to health das (gesundheitliche) Wohlbefinden fördern /in denen man sich wohl fühlt pro closed no
- Dec 21 '10 deu>eng 1stwertgeber actual value sensor / transducer pro closed ok
4 Dec 20 '10 eng>deu Setaflash Closed Cup Setaflash Closed Cup pro closed no
4 Dec 20 '10 deu>eng Taumelmaß wobble amplitude pro closed ok
4 Dec 20 '10 deu>eng Aushänger advance sheet/copy - specimen sheet/copy pro closed no
4 Dec 19 '10 deu>eng Lämmermast lamb fattening pro closed ok
4 Dec 17 '10 deu>eng Verschlussbeschickungsanlage closure / fastener / bottle top feeding plant pro closed ok
4 Dec 17 '10 deu>eng eingerastet latched in/locked in/ pro closed ok
- Dec 16 '10 deu>eng Anleitungserstellung setup instructions / test setup pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered